
I read this piece in the Guardian online http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2010/nov/20/childrens-names-girls-names and it really struck a chord.
As I mentioned in my last blog post, once again someone had trouble with my name. It has been a burden all my life, mis-pronounced and mis-spelled. However, after having had it for 40+ years, I'm fiercely defensive of it.
As you know my name is Jeanne. I pronounce it as "Jan" but with a hard "djih" sound. It's French, for Joan, and was the name of the woman we call Joan of Arc (Jeanne D'Arc) and also of the actress Jeanne Moreau. Watch any French movie and you'll probably hear someone being called it.
The reasoning behind my name comes from a drunken promise my mother (Georgina aka Georgie aka Gena) once made to her's. My uncle had 3 daughters and named none of them after my grandmother and my aunt only had one son, so when she found out I was on the way, my mother stepped up and said if I was a girl, she'd name me after her. The story goes that when I was born my gran came into the ward, scopped me up and declared me "wee Jeannie". My mother was aghast, having picked out a name for me - I was to have been called Julie (Julie Andrew, geddit? My mother was a big fan). Sadly, the baby girl next to my mum died suddenly and as she was also Julie, my mother scrapped the idea. Not wanting a "wee Jeannie" she gouged out the "i" and I became Jeanne.
I have gone by "Jan" and actually spelled it as such in my teens. However, now I like it and I think it's more memorable. I know Americans say it as "Jean" (as in Jeanne Trippelhorn) but I have a figure from my past who was called that so it's a bit hurtful to hear my name said that way.
When my own baby was on the way, our choice for a girl's name was Mhairi but some Gaelic "enthusiast" tried to tell us "it's pronounced Vari when she's there and Mari when she's not" (!) so we went with the "Vari" spelling - we discovered later that it's a Sanskrit name meaning "water" or "sea".
It could have been worse - if I was a boy I would have been Gregor! (Vari would have been Joe after Joe Strummer.)